Quote:
Is the Tai Seng version dubbed??? If it is, then that sucks!

I think "dubbed" is a dubious term, since most HK movies back then were dubbed. Not sure what it's like today, but in the book Sex, Zen, and A Bullet to the Head, it says that HK movies are filmed silently or with little regard for the sound quality. After that everything is dubbed in a studio.

Popular actors even have their own stable of voice actors I think. Though there are some who do their own voice overs, like Chow Yun Fat and Stephen Chow. Anyway sorry for the long winded answer, but the Tai Seng version has Cantonese. So while some of it is not the original actors voice, it's still the original language soundtrack--unless it's been remixed horribly or something heh heh heh (evil laugh) :) .