Thank you, Kozo.

It turned out that when I used an HDMI cable, the problem went away. With a regular component cable, it still sounds bad. Not sure why that's so; none my other DVDs have this issue. But I'm happy now that it works.