I don't knw. But like I wrote before, my sources were the English dub of the film (which Media Asia commissioned), other releases and their subtitles for the film, and a friend of mine who does speak Cantonese and confirmed it for me.