Do you have any official source for this? Or do you actually understand Chinese and compared the subtitles yourself?
-----------------
My blog on Asian films - http://thegoldenrock.blogspot.com/
-----------------
"So one day we may find ways to get this Chinese guy some groove"